Obavijesti
komentari
Trump čestitao novom Papi!
Odgovori na komentar Vidi članak
Važna obavijest:

Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .

Ma
Čestitke našem novom papi, puno zdravlja i uspjeha i dug život. .... Nešto me buni. Ime Lav djeluje ruski , zašto je tako prevedeno ako u Rimu navode Leon IV.
ba
Iz istog razloga zbog čega je Francis bio Franjo.. čuo sam da su se "Rusi" bunili da Franjo zvuči previše Hrvatski..
Ma
Nisu sva imena s popisa papa doslovno prevedena. Čitam objašnjenje iz katoličke crkve da je ime Leon trebalo biti i ovdje kao ime koje će se izgovarati jer Prikaži još ↓
ba
želio sam reći da su imena papi oduvijek imala hrvatske inačice, Lav je po hrvatskom rijecniku, Leon je strano ime
Ma
Pogledam katolički kalendar i u studenom ima: Leon, Lavoslav, Lav. Znači može Leon. Vatikanski list i mnogi listovi romanskih jezika kažu isto Leon, englesko go Prikaži još ↓
Ma
Da li Njemci kažu Lőve XIV ili drugačije.?
Ma
U Njemačkoj primjerice nije Ĺőve XIV, tamo je Leo čitam u DW.
ba
kako su Njemci, Španjolci i Francuzi zvali papu Franju?
Ma
Franziskus, Francisco, Francois, Francis engl. Sve bliže izvornom. Ime Franjo od svih je s najvećim promjenama.
Važna obavijest:

Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .

OSZAR »